Reaction to Yesterday is History
I. Summary
The poem I chose to summarize and react to is Yesterday is History by Emily Dickinson. The type of this poem seems a fixed form of verse because the words of it is regular. The poem starts thinking about "yesterday is past" and begins thinking about time of passing or coming and it is strangeness.
私が選んだ詩はエミリー・ディキンソンによって書かれたものです。詩は文字が規則的になっていることから定型詩であると思いました。また時間の移り変わりを不思議に思う内容です。
II. Reaction
A. Form
The poem is constructed of two paragraphs. As the paragraph changes, a detail change from concrete to abstract.The poem is also rhyme, for example, History, away, Poetry, Philosophy, mystery,Today, shrewdly, and away. Every word includes "y". So, I guess it is couplet, a pair of rhyming verse lines. I thought the most important part is 'Tis. It is omitted from "This is".
この詩は二つの段落で構成されています。段落が変わるにつれ、文の内容は具体的なものから抽象的なものに変わります。 History, away, Poetry, Philosophy, mystery,Today, shrewdly, awayとすべてに”y”が含まれていて、この詩は韻を踏んでいます。なので私はこの詩が二行連句または対句であるカプレットではないかと考えました。一番重要な部分は'Tisです。これは"This is"が省略されています。
B. Pint of view
A third party who do not appear there talks. He is someone that can not be specified and abstract existence, and appeal to us to something.
この詩には出てこない第三者が語っています。その人は特定できない、抽象的的な存在で、私たちに何かを訴えています。
C.Tone
I felt slightly sadness and an impotent feeling at first because I think it says we can not do anything for past like yesterday. As I read it, I found out that it is wander of time passing. It tells us a strangeness of time passing quietly tone.
私は読み始め、わずかに悲しみと無力感を感じました。なぜなら”昨日”のような過去のことはどうすることもできないと言っているように思ったからです。しかし、読むにつれて時が過ぎていくことの不思議さのことを話しているのだとわかりました。これは私たちに時間が過ぎていくことの不思議さを静かな口調で伝えます。
III. General Opinion
I had never thought about change of the time but the poem let us consider an importance of time. The past flutter both away before we know it.
私は今まで時間の移り変わりについて考えたことがなかったが、この詩は時間の大切さを考えさせてくれる。過去は私たちが知らないうちに飛んで消えて行ってしまうのです。
Hello,i am riko.
ReplyDeletei read this poem at LRJ2.
i have a same thinking about rhyme. but we have some different opinion about author.
you felt slightly sadness and an impotent feeling. but i felt we should cherish the time of the future.No correct answer to this poem.but Your idea is I thought correct.it gave me a new idea.please tell me your general opinion.
thank you for your comment.
DeleteI was surprised when I read your comment.
I am excited because I could find out that feelings are different, as reader are different.
Hi, Nana!
ReplyDeleteI think time is important.
Now is lived.
Hi, I'm Yumi.
ReplyDeleteI think it is great to notice those poetry composes.It's deep.
And I think times are very important, too.
Thank you for your comment!!!
DeleteI am glad to shympathize with me!!
We should value our time.
Hi, Nana!
ReplyDeleteI think that time is important too. I want to read this poem.
Hi! Thank you for your comment!!
DeleteI am glad to hear that you want to read it.
I could not think about importance of time, so I really happy for meeting this poem!!