Reaction to Remember me
I. Summary
The poem I choose to summarize and react to is Remember me written by Christina Rossetti. I think the type of this poem is fixed form poetry because its the number of words is fixed. And then, this poem is a story to someone. I suggestion it wants to tell do not forget me as the title.
私が選んだ詩はクリスティーナ・ロセッティによって書かれたものです。 私はこの詩が定型詩だと思います。なぜなら、単語の数が一定だからです。そしてこの詩はある人物に向けたものです。これはタイトル通りではありますが、自分のことを忘れないでほしいことを伝えていると考えました。
II. Reaction
1. Imagery
I became very peaceful when I read it. The poem is calmly but with a strong wish which one's to someone. It may be friendship, love, or family love.
この詩を読んで私は穏やかな気持ちになりました。この詩は落ち着いていて、そして誰かへの強い気持ちが込められています。それは友情かもしれないし、愛情または家族への愛かもしれません。
2. Connotation
When we watch attentively end of a sentence, we can notice a certain rule. End of first and second sentence are "y" and "d". Next, end of third and fourth sentence are "d" and "y". End of the sentence' s words are reserved. As for the subsequent sentences are same. From the above, I think we can read and understand it easily because this poem has a lilt.
この詩の文末に注意するとある規則が見つけられます。第一文と第二文の文末はyとdで、次の第三文と第四文の文末はdとyになっています。文末の単語のスペルが逆になっているのです。このことからリズムよくこの詩を読むことができるのだと思いました。
3. Connotation
The grammar of the poem is not always correct to make rhythms. And it makes a variety of interpretation.
この詩はリズムを作るために、文法が正しくないことがあります。そしてそのことによって様々な解釈が生まれます。
4. General opinion
The poem gives me pathos and impatient. I guess they get separated when I red that. I think the thinking is only. Some think it is happy story and others think it is sad story. The interpretation is so many. I can only tell you, however, it has truly love.
この詩を読み、私は彼らが離れ離れになったと思い、哀愁や歯がゆさを感じました。これだけとは思いません。この詩が幸せな話だと思う人もいれば、悲しい話と思う人もいます。解釈はたくさんあります。しかし、ただ一つ言えることはこの詩は本当の愛があるということです。
No comments:
Post a Comment